In Confluence lässt sich Text auf Seiten “suchen & ersetzen”.
Auf das Such-Icon (die kleine Lupe) oben rechts gehen (oder Ctrl+F in Windows, oder Cmd+F in MacOs) und den Text eingeben. Matches werden gelb angezeigt und man kann sie dann (im Bearbeitungsmodus) ersetzen.
Das funktioniert nur auf der jeweiligen Seite, nicht über mehrere Seiten oder gar in einem ganzen Bereich.